1 00:00:01,800 --> 00:00:05,000 По-рано във Външните граници 2 00:00:05,100 --> 00:00:08,000 Току-що разбрах от служителя, получихме разпореждането. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,000 Разпореждането? 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,300 Искането ни беше прието. Върховният съд Ще оцените нашия призив. 5 00:00:12,350 --> 00:00:16,200 Предполагам, че това, което съдим тук надхвърля това, което си представяме. 6 00:00:16,250 --> 00:00:21,000 Можем ли да повярваме, че тази жена наистина идва от миналото. 7 00:00:21,050 --> 00:00:28,000 През по-голямата част от живота на тази нация, Ние вярваме в технологиите. 8 00:00:28,050 --> 00:00:29,500 Обещанието беше нарушено. 9 00:00:29,550 --> 00:00:31,000 Сега с разрешението на съда, Бих искал да покажа 10 00:00:31,050 --> 00:00:38,001 машината, която беше основата на държавната кауза. 11 00:00:38,100 --> 00:00:44,000 Няколко дни се впуснах в бъдещето наведнъж, след това месеци. 12 00:00:44,050 --> 00:00:47,000 И най-накрая се озовах тук. 13 00:00:47,050 --> 00:00:51,000 Сърцето ми се разби. Не може да е 2076 година. 14 00:00:51,050 --> 00:00:58,000 Мислех си, че няма коли, няма телефони, без компютри, без томография. 15 00:00:58,050 --> 00:01:01,200 Не е знак за електронната ера. 16 00:01:02,400 --> 00:01:05,500 Още не сме загубили, има надежда. 17 00:01:05,550 --> 00:01:08,950 да разбира се Някой ще намери отговора. 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,900 Извинете, Ваше превъзходителство, вярвам че има още един глас да се чуе, 19 00:01:11,950 --> 00:01:14,030 преди да изрекат правилната присъда. 20 00:01:14,040 --> 00:01:15,000 кой си ти 21 00:01:15,050 --> 00:01:18,500 аз съм твоята съвест, Съдия Харбисън. 22 00:01:18,550 --> 00:01:20,000 Можеш да ме наричаш Езекиел. 23 00:01:23,050 --> 00:01:24,000 Господи, това е бомба! 24 00:01:24,050 --> 00:01:26,000 Не, не, технически Не е бомба, 25 00:01:26,050 --> 00:01:28,001 Това е устройство за студен синтез. 26 00:01:28,050 --> 00:01:30,000 Горещо съветвам нека чуят какво имам да кажа, 27 00:01:30,050 --> 00:01:33,001 иначе, ако не Може да се наложи да го взривя. 28 00:01:33,050 --> 00:01:37,000 И тогава ще трябва да се сбогуват до този съд, до този град, 29 00:01:37,050 --> 00:01:40,100 и какво друго, половината от източния бряг. 30 00:01:49,300 --> 00:01:55,100 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 31 00:01:55,200 --> 00:01:58,000 И така, сега имаме управление на трансмисията. 32 00:01:58,050 --> 00:02:02,200 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 33 00:02:02,700 --> 00:02:05,900 Можем вмъкнете хиляди канали, 34 00:02:06,000 --> 00:02:12,000 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 35 00:02:12,050 --> 00:02:15,000 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 36 00:02:15,200 --> 00:02:18,000 това е нашето въображение може да зачене. 37 00:02:19,900 --> 00:02:26,000 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 38 00:02:32,430 --> 00:02:36,700 Вие сте на път да изпитате изумлението и мистерията 39 00:02:36,750 --> 00:02:38,880 идва от дълбините на ума си 40 00:02:38,900 --> 00:02:44,950 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 41 00:02:45,900 --> 00:02:49,950 Как един свят може да оцелее когато технологията 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,950 вероятно един ден с мъж 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,300 който има нашата съдба във вашите ръце. 44 00:02:55,900 --> 00:02:58,900 Определено членове на галерията ще разпространи новината 45 00:02:58,950 --> 00:03:01,000 когато казвам, че има втора скрита бомба 46 00:03:01,050 --> 00:03:02,950 някъде там. И тя има часовник. 47 00:03:02,980 --> 00:03:07,500 Има само един човек, който може да го деактивира, този, който ти говори. 48 00:03:07,550 --> 00:03:10,200 Всичко, което трябва да направите, е да изпратите прост код предаване 49 00:03:10,250 --> 00:03:12,550 към устройството и той ще бъде безсилен. 50 00:03:12,580 --> 00:03:15,600 Почти толкова безсилен, колкото теб те трябва да се чувстват в момента. 51 00:03:15,650 --> 00:03:22,000 Ако някой се опита да се намеси, Край, играта свърши. 52 00:03:22,050 --> 00:03:24,300 Сега, вън! 53 00:03:25,250 --> 00:03:27,320 Всички излизайте! 54 00:03:28,280 --> 00:03:30,302 Полицаи, изтеглете се от съдебната зала. 55 00:03:38,420 --> 00:03:39,999 какво искаш 56 00:03:40,970 --> 00:03:44,500 Допускате ли заинтересовани лица изразяват мнения за или против 57 00:03:44,550 --> 00:03:49,880 жалбоподателят по тези въпроси. Доброволен юридически експерт. Какъв е терминът? 58 00:03:49,900 --> 00:03:51,730 "Amicus curiae"... 59 00:03:51,750 --> 00:03:56,750 О, така е, "amicus curiae"... 60 00:03:57,500 --> 00:04:01,230 Всъщност, надявам се на това не изглеждат неудобни. 61 00:04:01,250 --> 00:04:05,000 Заплашваш ни с устройство синтез, способен да убие милиони 62 00:04:05,050 --> 00:04:08,000 от хора и искат да знаят изглежда неудобно? 63 00:04:08,050 --> 00:04:14,250 Съдебният служител не пише. Моля, накарайте я да напише всичко това. 64 00:04:17,000 --> 00:04:18,650 Направи каквото казва, Мори. 65 00:04:18,900 --> 00:04:20,500 Благодаря ти, писарю. 66 00:04:22,650 --> 00:04:26,702 Как ще разберем, че това нещо закопчан за тялото ти бомба ли е? 67 00:04:26,730 --> 00:04:29,400 Ах, скептик, това ми харесва! 68 00:04:29,600 --> 00:04:34,050 Юриспруденция 1-А, никога не приемайте факт без потвърждаващи доказателства. 69 00:04:34,070 --> 00:04:38,000 Ако някой тук е изучавал студен синтез, трябва да запомни младия мъж 70 00:04:38,050 --> 00:04:41,900 Там в началото на века той наречен Сеп Тотман, 71 00:04:41,950 --> 00:04:45,950 ярък, проблемен млад мъж, Проблемно да, но брилянтно. 72 00:04:45,980 --> 00:04:51,200 Сега Сеп имаше същия проблем. Имаше класа 73 00:04:51,230 --> 00:04:56,130 пълен със студенти, взети за заложници, със задействано устройство. 74 00:05:03,120 --> 00:05:10,700 Те не искаха да ме слушат, но Сега ще ме изслушаш. 75 00:05:15,500 --> 00:05:17,700 Всички тихи. Всички тихи. 76 00:05:17,780 --> 00:05:21,612 Вътре и извън сградата, има кофа за боклук. 77 00:05:21,650 --> 00:05:28,180 И вътре в него има устройство експлозив, който току-що активирах. 78 00:05:28,200 --> 00:05:30,100 Няма да го направиш Ако се справяш добре, давай! 79 00:05:30,130 --> 00:05:31,050 О, сериозно! 80 00:05:33,450 --> 00:05:35,597 Задайте студен синтез. - Какво? 81 00:05:35,610 --> 00:05:37,130 Имах комплект за студен синтез. 82 00:05:37,140 --> 00:05:41,900 Студеният синтез е освобождаване на енергия термоядрен чрез 83 00:05:41,950 --> 00:05:46,350 на устройства, които работят при нормално налягане и температура. 84 00:05:46,370 --> 00:05:50,180 Но тези устройства са невъзможно, има доказателство за това. 85 00:05:50,200 --> 00:05:51,050 о, а? 86 00:05:51,100 --> 00:05:56,250 Този сам го създадох. Направих го на кухненската маса. 87 00:05:56,400 --> 00:06:01,050 Хора, които твърдяха, че са невъзможно бяха грешни. 88 00:06:01,130 --> 00:06:06,000 И днес ще докажа факта. 89 00:06:07,450 --> 00:06:11,100 Погледни през прозореца! Погледни през прозореца! 90 00:06:21,100 --> 00:06:24,800 За разлика от този млад мъж, Вярвам в интелигентността 91 00:06:24,850 --> 00:06:29,000 от вас, не, по-добре казано в способността за преценка 92 00:06:32,750 --> 00:06:36,700 Той се постара да регистрира своя мнение в случая защо? 93 00:06:36,730 --> 00:06:40,000 добър, отличен, защото ми пука. 94 00:06:40,050 --> 00:06:45,050 Дълбоко ме интересува въпросът. Звучи лепкаво? 95 00:06:45,100 --> 00:06:46,500 не, не... 96 00:06:49,500 --> 00:06:52,200 Е, откъде да започна... 97 00:06:52,250 --> 00:06:55,050 А, може би от началото... 98 00:06:55,100 --> 00:07:00,250 В началото Бог създаде небесата и земята, и да бъдеш омагьосан 99 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 със собствените си умения, прегледа всичко, което е направил 100 00:07:03,550 --> 00:07:09,300 и видя, че е добре. И беше добре! Беше много добре! 101 00:07:09,400 --> 00:07:12,050 Така той създаде дивите зверове в гората, животните и растителността 102 00:07:12,100 --> 00:07:16,600 и чувствайки се сияен, той си тръгна да създаде човек. 103 00:07:16,650 --> 00:07:21,000 Всъщност мъж и жена да бъдем политически коректни. 104 00:07:21,030 --> 00:07:25,500 Въпреки че не вярвам, че Бог е бил, но той беше и собственик на топката. 105 00:07:25,530 --> 00:07:30,000 След това той хвърли своите създания Там в райската градина 106 00:07:30,050 --> 00:07:35,000 където дори не са имали време мач по крикет и чат 107 00:07:35,050 --> 00:07:38,000 със змия. След малко те дразнеха Бог. 108 00:07:38,050 --> 00:07:47,600 Защото не се подчиниха на единствената му заповед: Не, не яжте от дървото на познанието. 109 00:07:49,800 --> 00:07:55,300 Но Адам и Ева не взеха много сериозно. И платиха скъпо за това. 110 00:07:55,350 --> 00:08:00,400 Всъщност всички плащаме скъпо за това. Раят се превърна в забранена зона 111 00:08:00,450 --> 00:08:03,400 за младоженци. И стана зона забранено за нас оттогава. 112 00:08:04,000 --> 00:08:08,500 Какво имам предвид, искам да кажа, че не беше хитрата змия и дори не беше такава старост 113 00:08:08,550 --> 00:08:12,800 голям във Вашингтон. И дори не беше наш естествена перверзия, която ни кара да правим 114 00:08:12,850 --> 00:08:17,050 неща, които ни казват да избягваме. Това беше проблем. Проблемът беше в знанието. 115 00:08:17,100 --> 00:08:21,050 Проблемът е, че сме били потопени главата в същото противоречие, което направи 116 00:08:21,100 --> 00:08:25,000 с които почти 7 милиарда души превърнати в протоплазмена яхния 117 00:08:25,050 --> 00:08:31,450 през юни 2059 г. Проблемът беше мисленето че ще контролираме знанието. 118 00:08:31,500 --> 00:08:35,500 Вие сте екстремист, фанатик на антитехнологията. 119 00:08:35,550 --> 00:08:38,900 Аз също съм живото доказателство на моя аргумент. 120 00:08:38,950 --> 00:08:42,800 Всички добри намерения на света могат да изгасне в миг на око 121 00:08:42,850 --> 00:08:46,800 просто луд. Само въоръжени със стимулация и капацитет. 122 00:08:46,850 --> 00:08:50,000 И какво, обречени сме на мрак? живеещи Управлявани от нашия страх, като вас? 123 00:08:50,050 --> 00:08:55,999 Последва рев на чувство антитехнология след нов холокост? 124 00:08:56,030 --> 00:09:00,500 Влачи се хор от 1 милион мъже всеки глас на опозиция и то по този начин 125 00:09:00,550 --> 00:09:07,000 че се озовахме тук. Двеста години от прогресът систематично демонтиран 126 00:09:07,050 --> 00:09:08,600 и изхвърлен в кошчето. 127 00:09:09,000 --> 00:09:13,400 И така, питам те: Защо изпитваш нужда 128 00:09:13,430 --> 00:09:15,750 да насочи ядрено оръжие срещу нашите глави 129 00:09:15,800 --> 00:09:20,150 и бие тъпан, който не спира на звучене почти 20 години. 130 00:09:20,180 --> 00:09:23,200 Страхотен въпрос, Брат Клейтън, и аз мисля 131 00:09:23,250 --> 00:09:25,730 че имам реплика еднакво интелигентен. 132 00:09:25,750 --> 00:09:27,950 Вижте, имам чувството ужасно в стомаха, 133 00:09:27,980 --> 00:09:30,200 Мисля, че сме около да дават мнение по нещата 134 00:09:30,250 --> 00:09:32,470 най-близо до рая от хотел �den. 135 00:09:32,480 --> 00:09:37,000 И така, всичко това е да се гарантира, че Присъдата на д-р Гивънс да бъде потвърдена? 136 00:09:37,050 --> 00:09:41,500 Д-р Гивънс не е важен. Аз не съм важен. 137 00:09:41,550 --> 00:09:44,050 В тази стая няма душа това е важно. 138 00:09:44,100 --> 00:09:47,900 Важното е да не оставяме Бога звяр за пореден път. 139 00:09:47,950 --> 00:09:51,200 Колкото и да е мъдър, без значение как колкото и щедро да е, 140 00:09:51,250 --> 00:09:53,700 Имам впечатлението, че е той губят търпение 141 00:09:53,750 --> 00:09:54,880 с нерешителното му създаване. 142 00:09:54,900 --> 00:09:57,450 грешах в едно нещо, Езекиел... 143 00:09:57,480 --> 00:10:02,780 Д-р Гивънс, чаках ви присъединете се към разговора. 144 00:10:02,800 --> 00:10:04,400 Ти каза че не става дума за мен. 145 00:10:04,450 --> 00:10:06,800 казах това ти не беше важен. 146 00:10:06,850 --> 00:10:10,400 А що се отнася до истината, тогава, Тя не е ли важна? 147 00:10:10,450 --> 00:10:13,900 Истината беше единственото, което оставих в раницата ми, докторе. 148 00:10:14,000 --> 00:10:18,700 Затова им кажи откъде идваш и как стигна до тук и може би 149 00:10:18,750 --> 00:10:25,850 трябва също да им кажете, че вече сте били влюбен в мен в миналото. 150 00:10:31,000 --> 00:10:37,400 Страстта на ученик към учителя, чувство, обаче, несподелено. 151 00:10:37,450 --> 00:10:41,950 Вярвам на последните ти думи бяха: върви по дяволите. 152 00:10:41,980 --> 00:10:47,430 Е, последвах съвета ти, Тереза, и сега се върнах. 153 00:10:50,750 --> 00:10:56,150 Мога да отида в съда, може би мога изясни какво става тук. 154 00:10:56,200 --> 00:11:00,100 Ще се радвам, ако някой го направи. Имате думата, докторе. Дадени. 155 00:11:07,000 --> 00:11:14,000 Името му не винаги е било Езекиел. Той го взе от пророк, който се молеше 156 00:11:14,050 --> 00:11:19,420 на евреите от Вавилон, които се връщат към своята религиозност и вяра. 157 00:11:19,450 --> 00:11:22,150 Даниел Фарадей е истинското му име. 158 00:11:22,200 --> 00:11:27,300 Когато започнах да се развивам моят временен транспортер, 159 00:11:27,350 --> 00:11:32,840 Наех няколко експерти в различни области. 160 00:11:32,860 --> 00:11:36,050 Беше малко подобно към проекта Манхатън през 20 век. 161 00:11:36,100 --> 00:11:39,550 Щастлива аналогия, Трябва да кажа, Тереза. 162 00:11:39,700 --> 00:11:45,600 Отговорностите на всеки бяха разделени на отделения. Никой друг не знаеше 163 00:11:45,650 --> 00:11:49,400 как страните ще бъдат събрани, освен мен. 164 00:11:49,430 --> 00:11:55,600 Даниел, Езекиел, беше моят физик, на фирма 165 00:11:55,650 --> 00:12:00,550 които са поддържали поверителни отношения с правителството. 166 00:12:00,900 --> 00:12:04,200 Мисля, че има по-добро определение резюме на позицията, 167 00:12:04,250 --> 00:12:06,750 може би думата проституция е този, който търсите. 168 00:12:06,800 --> 00:12:08,300 И така, двамата сътрудничихте ли си? 169 00:12:08,350 --> 00:12:12,700 Не, това дори би било преувеличено, ние Споделяме информация, да. 170 00:12:12,750 --> 00:12:17,300 Но получих аванс от правителството и Даниел никога не би могъл 171 00:12:17,350 --> 00:12:20,000 и тогава започна адът. 172 00:12:20,050 --> 00:12:21,950 Казвам ти какво се случи, или правиш това? 173 00:12:22,000 --> 00:12:24,300 Не, в никакъв случай, можете да продължите. 174 00:12:24,350 --> 00:12:27,800 Защо да позволяваме на фактите да пречат? добра история. 175 00:12:29,850 --> 00:12:36,700 Тогава Данаил стана Езекиил. аз Нямах представа какво се случва. 176 00:12:36,750 --> 00:12:40,300 Започна да има непредвидимо поведение. 177 00:12:40,350 --> 00:12:45,700 Той започна да хули правителството, науката срещу технологиите... 178 00:12:45,730 --> 00:12:49,800 Д-р Гивънс, трябва да си призная че съм объркан. 179 00:12:49,800 --> 00:12:54,050 Вие твърдите, че този човек използва вашата машина 180 00:12:54,100 --> 00:12:59,950 да дойде до нашето време, но това беше с или без вашето сътрудничество. 181 00:13:00,000 --> 00:13:02,800 Нямаше сътрудничество от моя страна. 182 00:13:02,850 --> 00:13:07,700 Даниел и аз имахме разногласия и след това изчезна. 183 00:13:07,750 --> 00:13:10,300 Първият знак, който имаше възкръснал бе 184 00:13:10,350 --> 00:13:13,800 когато имаше саботаж на експеримент 185 00:13:13,850 --> 00:13:16,000 в правителствената лаборатория където е работил. 186 00:13:16,000 --> 00:13:16,950 Разширява се! 187 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Опитайте се да спрете. 188 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Не отговаря! 189 00:13:23,100 --> 00:13:25,100 Допускането захранването не работи. 190 00:13:28,950 --> 00:13:31,000 Изключете го! 191 00:13:31,800 --> 00:13:32,300 Бързо, бързо... 192 00:13:37,050 --> 00:13:43,700 Човек на име Езекиел пое авторство, но знаех кой е отговорен. 193 00:13:43,750 --> 00:13:49,200 Езекиил правеше света безопасен за демокрация. Както продължава да бъде. 194 00:13:49,250 --> 00:13:52,750 Тогава имаше инвазия в моята лаборатория, документи са откраднати. 195 00:13:52,780 --> 00:13:56,250 Повечето документи от съществено значение за моя транспортьор. 196 00:13:56,280 --> 00:13:59,700 Те принадлежаха както на мен, така и на нея. Просто вземах това, което беше мое. 197 00:13:59,730 --> 00:14:04,150 Знаех, че е въпрос на време докато не развие оборудването си. 198 00:14:04,170 --> 00:14:06,270 Въпрос на време е, Тази ми хареса! 199 00:14:06,300 --> 00:14:11,100 Той направи няколко пътувания с малко или никакво внимание. 200 00:14:11,150 --> 00:14:14,680 Колкото можеше да бъде засягащи историята. 201 00:14:14,700 --> 00:14:18,200 Дами и господа, ето го гнилото говори за окъсаното. 202 00:14:18,370 --> 00:14:20,600 Давай, слушам те. 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,400 Не виждате иронията тук. 204 00:14:24,470 --> 00:14:28,580 Виждам ирония навсякъде, все едно рентгеново зрение. 205 00:14:28,600 --> 00:14:34,200 Ето ви, революционер бунт срещу вредите от технологиите 206 00:14:34,250 --> 00:14:39,500 и използва най-сложните продукт на тази технология. 207 00:14:39,530 --> 00:14:42,200 За какво го използвах? тази технология, това е въпросът 208 00:14:42,250 --> 00:14:45,500 да се направи, Господин председател на съда. 209 00:14:45,530 --> 00:14:50,200 Понякога трябва да използвате оръжията си на врага, за да го победи. 210 00:14:50,250 --> 00:14:53,650 Предпочитате ли да видите технологии като поробител на човечеството. 211 00:14:53,670 --> 00:14:56,050 Но справедливо ли е твърдението? 212 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 Не е просто честно, както бих казал, това е пророческо. 213 00:14:59,050 --> 00:15:05,150 Вижте тези неща, холографски генератори, реанимационни лазери, 214 00:15:05,200 --> 00:15:09,250 изкуствен интелект, новият златен телец. 215 00:15:09,300 --> 00:15:12,290 Сега малко благоговение и музика, маестро. 216 00:15:12,300 --> 00:15:16,400 Ако вярвате, че машините са проблем, мога да го предположа 217 00:15:16,450 --> 00:15:19,800 твоята вяра е депозирана във вродената доброта на човека. 218 00:15:19,850 --> 00:15:23,500 Точно когато той не съществува стъпкани от тежкия ботуш на науката 219 00:15:23,550 --> 00:15:26,250 и правителството. Само когато той има шанс да се бие. 220 00:15:26,270 --> 00:15:29,600 Ако е така, ще трябва питам те, Езекиел, 221 00:15:29,650 --> 00:15:34,150 Защо изпитваш нужда да наложи нашето решение? 222 00:15:34,150 --> 00:15:37,600 Най-висшият съд в страната, по дефиниция не е мястото, където 223 00:15:37,650 --> 00:15:40,500 човешка преценка Имате ли надмощие? 224 00:15:40,550 --> 00:15:43,200 Това само показва, че вие не беше повреден. 225 00:15:43,210 --> 00:15:46,700 Каквито и да са доказателствата, имаме го. 226 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Смешно, г-н президент, защото да отговоря на този въпрос 227 00:15:53,050 --> 00:15:55,100 Ще трябва да го сложа в подсъдимата скамейка. 228 00:15:55,150 --> 00:15:57,950 Искаш ли да ме разпиташ? 229 00:15:58,030 --> 00:16:02,100 Това е ужасна дума, но аз просто Искам да задам няколко въпроса. 230 00:16:02,130 --> 00:16:04,700 Хейдън не падайте в капана на този човек, той вече е 231 00:16:04,750 --> 00:16:08,450 с пръст върху ядрения спусък, това не ви дава повече сила. 232 00:16:08,500 --> 00:16:12,100 Мислех, че си единственият Хладнокръвие, съдия Харбисън. 233 00:16:12,150 --> 00:16:16,300 Поставям се пред вас, като просто виждане на обикновен гражданин 234 00:16:16,350 --> 00:16:20,100 вашата гледна точка. Гледна точка което мисля, че е и твое. 235 00:16:20,150 --> 00:16:23,000 не вярвам в използването на насилие към 236 00:16:23,050 --> 00:16:26,050 отслабват легитимността орган на този съд. 237 00:16:26,080 --> 00:16:28,150 Модна дума, не така се вика! 238 00:16:28,170 --> 00:16:32,100 Този правен дискурс, който трябва наемете, когато всичко друго се провали. 239 00:16:32,130 --> 00:16:36,000 Искаш да ми задаваш въпроси. нямам ограничения, 240 00:16:36,050 --> 00:16:39,450 все пак мисля, че би било справедливо предлагаш нещо в замяна. 241 00:16:39,470 --> 00:16:42,020 Сега преговаряме, Не е наистина. 242 00:16:42,050 --> 00:16:45,900 Е, надявам се да простиш на моите език, когато питам. 243 00:16:45,950 --> 00:16:48,100 Мислите ли, че имам лице Идиот, сър? 244 00:16:48,250 --> 00:16:54,480 Само си губим времето тук. Правя предложение, Езекиел. 245 00:16:54,500 --> 00:16:59,200 Деактивирайте това оборудване, и ще направя каквото искаш. 246 00:17:04,230 --> 00:17:07,900 Добре, с добра воля, ще го направя обезвреди бомбата. 247 00:17:07,930 --> 00:17:14,000 Честно казано, ставаше някак неудобно за мен. 248 00:17:14,030 --> 00:17:16,900 Но бъдете предупредени: Държа един 249 00:17:16,950 --> 00:17:20,050 предавател способен да го активира от разстояние. 250 00:17:20,080 --> 00:17:22,600 С хилядна от секундата че аз... 251 00:17:22,650 --> 00:17:26,000 докоснете един от тези бутони, или просто... 252 00:17:26,050 --> 00:17:29,300 можем да почакаме обратното броене... 253 00:17:29,350 --> 00:17:34,050 и я остави експлодира от само себе си. 254 00:17:34,800 --> 00:17:37,200 Сега е ваш ред да демонстрирате добросъвестност. Просто ви моля да отговорите 255 00:17:37,250 --> 00:17:39,700 моите въпроси директно и искрено. 256 00:17:42,700 --> 00:17:46,000 По това време какво беше твоето роля във войната, сър. Уейнрайт? 257 00:17:46,050 --> 00:17:50,600 Бях в армията, генерале награден, свързан със силите на НАТО. 258 00:17:50,610 --> 00:17:54,050 Така че, предполагам, че имате Имахте ли участие в стратегията? 259 00:17:54,080 --> 00:17:56,400 Нямаше много преамбюл, 260 00:17:56,450 --> 00:18:00,900 някои конфликти в Източна Европа и в Пан-Африка, 261 00:18:00,950 --> 00:18:03,900 Потънала подводница в Атлантика. 262 00:18:03,950 --> 00:18:06,400 Това означава, че не е консултиран относно 263 00:18:06,450 --> 00:18:08,999 възможност за използване ядрения арсенал? 264 00:18:09,020 --> 00:18:12,000 Общувал съм с Пентагона, да! 265 00:18:12,050 --> 00:18:16,300 Колко смирено, Хейдън. Слухът, че Чух, че си бил съветник 266 00:18:16,350 --> 00:18:20,850 персонал на президента. Каква беше вашата препоръка? 267 00:18:20,900 --> 00:18:23,400 Нека не се предаваме Това е ядрен шантаж. 268 00:18:23,450 --> 00:18:25,900 Те играха силно, нали! 269 00:18:25,950 --> 00:18:28,500 Да видим кой е по-силен, да вървим Бомбардирайте ги обратно в каменната ера. 270 00:18:28,550 --> 00:18:30,250 И Господ да реши. 271 00:18:30,300 --> 00:18:33,400 Това е вашето тълкуване. Не е моя. 272 00:18:33,450 --> 00:18:36,000 сър, председател на съда. 273 00:18:36,050 --> 00:18:39,000 Ти беше в подслон, в безопасност, 274 00:18:39,050 --> 00:18:41,100 в заслон на километър под повърхността на земята. 275 00:18:41,150 --> 00:18:44,200 Четири пети от света ще бъде редуциран до радиоактивно желе. 276 00:18:44,250 --> 00:18:46,400 кой си ти да се правиш на светец? 277 00:18:46,450 --> 00:18:47,900 Научих се от знаещите. 278 00:18:47,999 --> 00:18:50,400 Защо не им кажеш, че си пътувал? през времето 279 00:18:50,450 --> 00:18:53,800 до други войни и не те помня 280 00:18:53,850 --> 00:18:57,850 са разказали за някои героични усилия за да предотврати толкова много от тези убийства. 281 00:18:57,870 --> 00:19:00,450 Това беше твоята задача, Тереза. 282 00:19:04,800 --> 00:19:07,100 Хайде, да тръгваме! 283 00:19:11,101 --> 00:19:13,101 Мамо! мамо! 284 00:19:14,200 --> 00:19:17,102 Защо правиш това? 285 00:19:21,700 --> 00:19:25,100 Бяхте турист в ада. Това бяха точните му думи. 286 00:19:25,130 --> 00:19:28,300 Е, сега се компенсирам, или не съм? 287 00:19:28,350 --> 00:19:32,300 Историята ще ме включи сред всички най-великият хуманитарист. 288 00:19:34,450 --> 00:19:39,880 Простете ми, г-н президент. Говорихме за голямата война. 289 00:19:39,900 --> 00:19:43,400 Но след случилото се, пролята кръв, 290 00:19:43,450 --> 00:19:46,500 брой на тялото, Каква беше вашата роля? 291 00:19:46,550 --> 00:19:49,300 Бях назначен от президента за работна група 292 00:19:49,350 --> 00:19:51,800 за да разгледаме нашите възможности. 293 00:19:51,850 --> 00:19:54,200 Ще бъде този препоръча елиминирането 294 00:19:54,250 --> 00:19:56,150 от всички оръжия на масово унищожение? 295 00:19:56,200 --> 00:19:57,450 Правилно. 296 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 И когато тази работна група продължи и включва оценка на кода 297 00:20:01,050 --> 00:20:04,200 антитехнология, какво беше твоята позиция по въпроса? 298 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 Съгласих се, че проблемът беше разгледано. 299 00:20:07,300 --> 00:20:09,500 И когато кодът беше разгърнат и имаше спиране на всички 300 00:20:09,550 --> 00:20:13,500 научни изследвания олекна ли ти 301 00:20:14,000 --> 00:20:15,850 подкрепих. 302 00:20:16,250 --> 00:20:19,300 И дали тази подкрепа беше истинска? 303 00:20:24,300 --> 00:20:26,700 Трябва ли да повторя въпроса? 304 00:20:26,750 --> 00:20:32,280 Аз съм под съдебен контрол по този въпрос заслуги в този съд. Мисля, че знаеш това. 305 00:20:32,300 --> 00:20:35,800 Би било неуместно да се правят коментари. 306 00:20:35,900 --> 00:20:36,700 Така че, да! 307 00:20:36,750 --> 00:20:39,700 Да сменим темата. знам изследвания, инициирани от 308 00:20:39,750 --> 00:20:43,300 Докторите Маккамб и Хътън в началото на този век. 309 00:20:43,350 --> 00:20:46,500 Двама лекари го откриха начин за съживяване на органи 310 00:20:46,550 --> 00:20:49,300 и некротични тъкани и ги възстановете. 311 00:20:49,350 --> 00:20:54,800 Не просто съживява мъртва тъкан, но съживява мъртви хора. 312 00:20:54,850 --> 00:20:57,000 Зомби момент, не е ли така 313 00:20:57,550 --> 00:21:00,200 Доказано е невалидна технология. 314 00:21:00,250 --> 00:21:05,200 Вие не сте верни на истината, защото тя наистина имаше способността 315 00:21:05,250 --> 00:21:09,100 за възстановяване на човешкия живот. Но не и качеството на този живот. 316 00:21:16,250 --> 00:21:19,700 Процесът беше обратен. Изграждане на неврологична мрежа. 317 00:21:38,950 --> 00:21:39,600 отражение... 318 00:21:40,100 --> 00:21:41,950 Не, не мисля така! 319 00:21:56,350 --> 00:22:00,000 Здравейте господине Рейнолдс, добре дошъл обратно. 320 00:22:02,000 --> 00:22:06,400 Той загуби съпругата си Юлия, за да рак преди 10 години, прав ли съм? 321 00:22:06,900 --> 00:22:09,150 Не виждам значението на това. 322 00:22:09,200 --> 00:22:14,600 Уместно е, г-н президент, защото обърнахте се към научния подземен свят 323 00:22:14,650 --> 00:22:17,350 и незаконно се е опитал да я доведе обратно към живота. 324 00:22:27,350 --> 00:22:35,500 Тя беше моят живот. Нищо аз завладяването имаше смисъл, 325 00:22:35,550 --> 00:22:44,200 защото тя си отиде. Бях неутешима. Един мой приятел ми разказа за тези ренегати 326 00:22:44,250 --> 00:22:49,600 на съпротива. Те наистина изпълни обещанието на Лазар. 327 00:22:49,650 --> 00:22:52,350 Какво друго можех да направя, Ти взе ябълката. 328 00:22:52,370 --> 00:22:56,700 щях да дам живота ми, за да го спася. 329 00:22:56,750 --> 00:23:00,050 Бяха неуспешни, предполагам 330 00:23:00,300 --> 00:23:08,300 Тя имаше няколко мига в съзнание, изглеждаше ужасен, дезориентиран 331 00:23:08,350 --> 00:23:14,900 Никога няма да забравя този поглед, Никога няма да си простя. 332 00:23:17,750 --> 00:23:23,400 Никога не си прощавайте, Ваше превъзходителство, или никога да не прости на науката? 333 00:23:24,700 --> 00:23:27,900 Винаги е имало двоен стандарт Да не е колега Ганън? 334 00:23:27,950 --> 00:23:31,200 Набор от закони за привилегированите и друг за обикновения гражданин. 335 00:23:31,250 --> 00:23:36,500 Искрено ли вярвате в това всеки установен закон относно заплахата 336 00:23:36,550 --> 00:23:42,750 или изнудване и още повече унищожение ядрена, може ли да има някаква легитимност? 337 00:23:42,800 --> 00:23:44,730 правите ли предположение, ваша чест. 338 00:23:44,750 --> 00:23:47,300 Предполагате ли, че съм заплашвал използвайте сила, ако решението 339 00:23:47,350 --> 00:23:48,950 не ми харесва. 340 00:23:49,000 --> 00:23:50,200 И искаш да кажеш, че няма да го направиш? 341 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 Аз не съм идиот. 342 00:23:52,550 --> 00:23:57,150 Моите ексцесии са верни, мой страсти, моят неортодоксален протокол. 343 00:23:57,200 --> 00:24:01,500 Всъщност използвах заплахата си за имате достъп до този съд, така че вие 344 00:24:01,550 --> 00:24:05,300 чуйте моето свидетелство. Решението Краят все още е в ръцете ви. 345 00:24:05,350 --> 00:24:08,550 В допълнение към всякакъв вид на сплашване. 346 00:24:08,600 --> 00:24:11,200 Каквото и да решат, ще приема. 347 00:24:11,250 --> 00:24:14,470 Не съм достатъчно глупава мислейки, че мога да диктувам бъдещето. 348 00:24:14,500 --> 00:24:17,100 Не е точно така какво правиш 349 00:24:17,130 --> 00:24:20,400 Не, Тереза, точно така е какво се опитваш да направиш 350 00:24:20,450 --> 00:24:23,000 внасяйки тази отровна технология за настоящето. 351 00:24:25,000 --> 00:24:29,200 Простете, това е малко повече ирония отколкото мога да се справя в момента. 352 00:24:29,250 --> 00:24:31,350 не си ти Кой е с бомбата? 353 00:24:32,850 --> 00:24:41,500 Не съвсем. Няма бомба. Никога не е имало бомба. 354 00:24:42,500 --> 00:24:46,600 Със сигурност няма да завиждате моята застрахователна полица. 355 00:24:46,650 --> 00:24:53,150 Единствената бомба тук е невежеството огън, който засява целия този съд. 356 00:24:53,200 --> 00:24:58,500 Тази култура, невежеството, което ще ви направи потъвам отново в калта. 357 00:24:58,540 --> 00:25:02,300 Казвате ли ни, че този предавател които държите не са в състояние 358 00:25:02,350 --> 00:25:05,250 да се задейства устройството за студен синтез. 359 00:25:11,700 --> 00:25:14,100 Изглеждаше почти разочарован, Господин президент. 360 00:25:14,120 --> 00:25:17,590 Ако това, което казвате, е вярно, няма да го направите грижа за предаването му. 361 00:25:17,620 --> 00:25:22,100 Е, тук има около двадесет долара. в първокласни електронни статии. 362 00:25:22,120 --> 00:25:26,650 Но знам, че ако съдът се увери неговото безвредно съдържание, 363 00:25:26,700 --> 00:25:28,500 аз ще бъда справедливо компенсирани. 364 00:25:30,300 --> 00:25:32,150 Пуснете това устройство. 365 00:25:39,000 --> 00:25:42,600 Вие сте наясно с гравитацията от вашите действия, тук, днес? 366 00:25:42,650 --> 00:25:44,090 със сигурност Господин президент. 367 00:25:44,120 --> 00:25:46,900 Просто исках знаете дали бихте имали. 368 00:25:47,350 --> 00:25:48,500 какво е това 369 00:25:48,550 --> 00:25:51,350 Контролер за пътуване във времето, ваше превъзходство. 370 00:25:51,400 --> 00:25:53,890 Тя е права, работи темпоралния транспортер. 371 00:25:53,920 --> 00:25:57,900 Ако всички са достатъчно глупави, за да завръщане в свят, където машини 372 00:25:57,950 --> 00:26:01,500 доминирам над мъжете, аз смирено Ще направя тегленето си с това устройство. 373 00:26:01,700 --> 00:26:03,050 И къде отиваш? 374 00:26:03,080 --> 00:26:08,100 Има толкова много дестинации, Древна Гърция, ренесансова Италия, 375 00:26:08,150 --> 00:26:10,450 навсякъде освен в бъдещето. 376 00:26:10,500 --> 00:26:13,700 Ако го пуснем сега, Какво ще те спре да се върнеш? 377 00:26:13,750 --> 00:26:15,950 и провокирайте същото разстройство. 378 00:26:16,000 --> 00:26:19,080 Ако той остави контролера тук, Няма как да се върне. 379 00:26:19,100 --> 00:26:22,300 Какво ще кажете за щетите, които може да има нанасят върху миналото. 380 00:26:22,330 --> 00:26:24,250 Може да повлияе на света, поколения. 381 00:26:24,300 --> 00:26:29,530 Противно на пантомимата на този призив, Не подлагам това на гласуване. 382 00:26:29,550 --> 00:26:31,800 Гласувам за това той да бъде отведен от тук. 383 00:26:31,850 --> 00:26:36,550 Още не е време, съдия Уудс. Не завърших презентацията си. 384 00:26:36,600 --> 00:26:38,200 какво значи това 385 00:26:38,250 --> 00:26:42,500 Това означава, че имам привилегировано знание. 386 00:26:42,550 --> 00:26:46,000 Знания за бъдещето на човечеството, на много 387 00:26:46,050 --> 00:26:48,700 пред това посетен от д-р. Дадени. 388 00:26:48,750 --> 00:26:52,700 Искам да могат да го правят възможно най-авторитетната преценка. 389 00:26:52,750 --> 00:26:55,000 Защо да вярваме в теб, Езекиел? 390 00:26:55,050 --> 00:26:59,700 Защо не ми вярваш, това ще е краят абсолютно, безвъзвратно. 391 00:27:01,500 --> 00:27:05,700 Продължете. Има пет минути от времето на този съд. 392 00:27:05,800 --> 00:27:09,550 Благодаря, отлично! Това е всичко, което ми трябва. 393 00:27:14,300 --> 00:27:19,000 Ако пътуването във времето ме е научило на нещо Едно нещо е, че бъдещето е ковко... 394 00:27:19,050 --> 00:27:21,450 може да се моделира за нашите избори. 395 00:27:21,500 --> 00:27:27,000 В действителност те са фючърси, множествено число, броят на възможностите е безкраен. 396 00:27:27,050 --> 00:27:31,400 Можем да променим действията си днес, и след това посещаваме последствията 397 00:27:31,450 --> 00:27:34,950 десет, петдесет, стотици години напред. 398 00:27:35,000 --> 00:27:38,700 Преди време бях на пътешествие чрез тези възможности. 399 00:27:38,750 --> 00:27:45,700 Бъдеще, където технологиите все още не са е бил забранен. През 24 век... 400 00:27:45,750 --> 00:27:49,450 около 100 години след като започнахме да колонизира други светове. 401 00:27:49,480 --> 00:27:53,100 Цивилизация, която се опитахме да прогоним на родната му планета, обяви война 402 00:27:53,150 --> 00:27:56,300 срещу нас. Те не само победиха човешките нашественици, как са дошли 403 00:27:56,350 --> 00:27:58,100 � Земята да ни унищожи. 404 00:28:13,800 --> 00:28:17,100 Това не е възможно! Те нямаха технология! 405 00:28:23,800 --> 00:28:24,500 Господи! 406 00:28:35,200 --> 00:28:36,400 Не...! 407 00:28:39,450 --> 00:28:43,850 В крайна сметка това беше нашият фалшив усет на превъзходство. Беше наш 408 00:28:43,900 --> 00:28:47,400 нашата собствена упоритост... нашата арогантност който ни победи. 409 00:28:47,450 --> 00:28:51,000 И отново нашата арогантност Това е, което ще ни победи. 410 00:29:00,450 --> 00:29:04,250 С Шекспир изрази това: „Прецакай смелостта си 411 00:29:04,300 --> 00:29:07,100 до максималната точка, за да не се провалим." 412 00:29:10,000 --> 00:29:14,600 Мисля, че съм съгласен със стария Уил, прецакай смелостта си. 413 00:29:19,800 --> 00:29:25,000 Тереза, мисля, че това ще зависи от теб, се регулира, просто натиснете бутона, 414 00:29:25,050 --> 00:29:27,400 можеш ли да дойдеш с мен, ти знаеш това. 415 00:29:27,450 --> 00:29:30,900 Ако запазят убеждението си, ще изтърпите смъртно наказание. 416 00:29:30,950 --> 00:29:32,400 знам това 417 00:29:33,100 --> 00:29:37,900 Толкова си сигурен От какво ще я опростят? 418 00:29:37,950 --> 00:29:40,400 Не... никаква. 419 00:30:00,450 --> 00:30:01,900 Последен шанс... 420 00:30:08,850 --> 00:30:09,800 Сбогом, Тереза! 421 00:30:38,050 --> 00:30:40,900 Наистина ли го няма? 422 00:30:40,950 --> 00:30:43,400 Да, няма го. 423 00:30:44,000 --> 00:30:48,900 В светлината на тези забележителни събития, Бих искал да чуя двамата адвокати, 424 00:30:48,950 --> 00:30:50,500 ела по-близо, моля! 425 00:30:55,700 --> 00:30:59,930 Предполагам, че тези събития ще бъдат обявени за нищожни. 426 00:30:59,950 --> 00:31:03,400 Това е и твое мнение, Мис Уикли? 427 00:31:03,430 --> 00:31:07,750 Не знам, съдебното дело Било ли е компрометирано? 428 00:31:07,780 --> 00:31:10,570 Но, разбира се, беше компрометирано. Всичко беше замърсено. 429 00:31:10,600 --> 00:31:13,850 Тъй като преценката на съдиите не го прави ще бъдат компрометирани 430 00:31:13,850 --> 00:31:15,500 с присъствието на луд. 431 00:31:15,530 --> 00:31:18,950 Луд, който защити позицията си, Не забравяйте, сър. Ганън. 432 00:31:18,970 --> 00:31:24,400 Вижте, истинският въпрос не би бил Ако е възможно да се игнорира случилото се? 433 00:31:24,450 --> 00:31:29,250 Но, ако е възможно да вземем справедливо решение предвид всичко това. 434 00:31:29,300 --> 00:31:30,350 Каква е алтернативата? 435 00:31:31,100 --> 00:31:34,850 Оставете нацията да чака, напуснете целият свят чака? 436 00:31:34,870 --> 00:31:36,600 Докато започваме от нулата. 437 00:31:36,650 --> 00:31:41,450 След това поемете риска от решението да се счита за двойна присъда? 438 00:31:41,500 --> 00:31:45,500 Предлагам да дишаме дълбоко, и вземете решението. 439 00:31:46,800 --> 00:31:48,750 Г-н Ганън? 440 00:31:48,800 --> 00:31:55,400 Аз... исках разрешение за окончателни съображения, преди решението. 441 00:31:55,450 --> 00:31:56,800 Мис Уикли? 442 00:31:56,850 --> 00:31:58,600 Бих искал също малко време. 443 00:31:59,500 --> 00:32:04,300 Ще си позволя кратко резюме на всяка част. 444 00:32:04,350 --> 00:32:05,470 И жалбоподателят? 445 00:32:05,530 --> 00:32:08,800 Да, тя може да говори. 446 00:32:20,000 --> 00:32:26,800 Казвайки, че технологията е нож двуострият е безспорен. 447 00:32:26,850 --> 00:32:33,250 Но се откажете от всички подаръци на технологиите, защото сме страдали 448 00:32:33,300 --> 00:32:41,900 последствията от злоупотребата му могат е най-голямата грешка на нашето време. 449 00:32:44,800 --> 00:32:53,200 Превъзходителства, вярвам, че това време бягството свърши. Трябва да спрем 450 00:32:53,250 --> 00:32:58,900 да си заровим главите в пясъка. Обществото трябва да действа сега, повече 451 00:32:58,950 --> 00:33:02,300 от любов, по-малко от страх. 452 00:33:02,340 --> 00:33:10,800 Същият вид обич и състрадание демонстрира президентът 453 00:33:10,850 --> 00:33:15,900 когато се обърнал към науката съживи пламъка на живота 454 00:33:15,950 --> 00:33:17,600 на твоята любима и скъпа съпруга. 455 00:33:17,700 --> 00:33:26,000 Време е да демонстрираме това същото състрадание, защото бъдещето е все още 456 00:33:26,050 --> 00:33:32,800 не беше написано. Всички свидетелстваха Изборът на д-р. Дадени в облицовка 457 00:33:32,850 --> 00:33:41,999 преценка, а не бягство. Тя действа заради любовта към човечеството. 458 00:33:44,050 --> 00:33:50,800 И се надявам, че това води вашето решение. 459 00:33:52,750 --> 00:33:53,800 благодаря 460 00:33:55,700 --> 00:33:58,700 г-н Ганън, вашите последни съображения. 461 00:34:04,100 --> 00:34:11,050 Да, държавата се защитава в това обжалване на обвинението, с други думи, в убийство 462 00:34:11,100 --> 00:34:15,100 вестител на възторжена истина, толкова болезнено за слушане и толкова трудно 463 00:34:15,150 --> 00:34:18,950 да вярвам. Според дестинацията запазено за нас днес, слушаме 464 00:34:19,000 --> 00:34:23,850 друг пратеник, един с много различна визия за бъдещето. 465 00:34:23,900 --> 00:34:30,300 И въпреки че всички скърбим Варварският начин, като този човек 466 00:34:30,350 --> 00:34:35,750 наложи своите показания Нека не пренебрегваме това прочуто тяло 467 00:34:35,800 --> 00:34:41,250 заради вас и заради нас, Какво означава появата му тук? 468 00:34:41,300 --> 00:34:46,900 Някои компютърни чипове, a комбинация от редки елементи, 469 00:34:46,950 --> 00:34:51,900 и малко електроника и, без повече или по-малко, нашите 470 00:34:51,950 --> 00:34:55,999 градовете са заложници от заплахите на социопат. 471 00:34:56,800 --> 00:35:00,000 Но наистина ли сме готов да повярва в това 472 00:35:00,050 --> 00:35:04,600 какво се случи тук днес, няма да се повтори. 473 00:35:04,650 --> 00:35:11,600 Не бихме ли били ние, луди по дефиниция, продължихме да изпълняваме 474 00:35:11,650 --> 00:35:15,700 същото преживяване, виждайки същите резултати, 475 00:35:15,750 --> 00:35:19,200 и не обръща внимание за вашите уроци. 476 00:35:20,750 --> 00:35:30,700 Превъзходителства, всъщност вече го направихме Намерихме убежище от доказателствата 477 00:35:30,750 --> 00:35:35,300 че науката и технологиите хвърлен върху нас. 478 00:35:35,300 --> 00:35:40,950 Намерихме подслон. Ние сме готови да се откажем 479 00:35:41,000 --> 00:35:48,700 от това светилище и да предизвикаш съдбата? не се надявам 480 00:35:50,600 --> 00:35:51,700 Благодаря ви. 481 00:35:52,950 --> 00:35:54,300 Доктор Гивънс... 482 00:36:06,450 --> 00:36:10,950 Преди да стигнат до присъда, отговори на въпроса: 483 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Бяха поставени човешки същества на земята, за да свидетелства 484 00:36:16,050 --> 00:36:22,750 чудесата на вселената, или да станеш един от тях? 485 00:36:22,800 --> 00:36:31,500 Вярвам в нашата доброта и вродените сили са по-големи от 486 00:36:31,550 --> 00:36:35,800 нашата вродена слабост и нашето вродено зло е законно. 487 00:36:37,200 --> 00:36:45,800 Страхът, че науката ще се появи отново като неконтролируемо чудовище 488 00:36:45,850 --> 00:36:51,600 вярно ли е �, може би да! 489 00:36:51,650 --> 00:37:01,200 Но аз съм достатъчно наивен, за да вярваме, че можем да преодолеем всичко 490 00:37:01,250 --> 00:37:06,800 препятствие, което ни очаква, това Можем да контролираме съдбата си. 491 00:37:06,900 --> 00:37:15,200 И извадете най-доброто от нас същото. Защото истинските чудеса... 492 00:37:15,250 --> 00:37:21,900 чудесата, които все още са отвъд границите на нашето въображение. 493 00:37:23,950 --> 00:37:25,400 Те тепърва предстоят. 494 00:37:37,250 --> 00:37:39,300 не говори всички по едно и също време. 495 00:37:39,350 --> 00:37:43,450 Какво друго да кажем. Ние вече изразихме нашите мнения. 496 00:37:43,550 --> 00:37:48,600 Само да поясня: ние вземаме като се вземат предвид думите 497 00:37:48,650 --> 00:37:52,350 на терорист, който ни заплашваше избухнете в друг свят! 498 00:37:52,450 --> 00:37:55,700 Във всеки случай разгледани, ние ние оценяваме според тялото на закона 499 00:37:55,750 --> 00:37:58,250 и цял живот на личен опит. 500 00:37:58,300 --> 00:38:00,800 Мисля, че не можем да изключим на този опит 501 00:38:00,850 --> 00:38:02,870 което виждаме днес. 502 00:38:02,900 --> 00:38:07,300 И така, какво прави херменевтикът заключение от всичко това? 503 00:38:07,400 --> 00:38:11,700 Върнахме света от ръба from the abyss once in this generation 504 00:38:11,750 --> 00:38:14,250 и не желая да го върна обратно. 505 00:38:14,270 --> 00:38:19,400 If I don't do anything else, in time what remains for me on this earth, besides 506 00:38:19,450 --> 00:38:24,650 invalidate my friend Ollie's vote, I I will consider my life well lived. 507 00:38:26,000 --> 00:38:30,150 I will not sentence this woman Това е смърт! много по-малко, 508 00:38:30,200 --> 00:38:35,450 every child that goes to sleep at night, praying for a better world. 509 00:38:35,500 --> 00:38:37,240 Ние всички сме пълен с изненади. 510 00:38:37,300 --> 00:38:40,200 Така че ни изненадайте! Кажи, че не си останал 511 00:38:40,250 --> 00:38:42,600 развълнуван от жалбата на тази жена. 512 00:38:42,630 --> 00:38:45,650 Трогнах се, да. Moved to the core. 513 00:38:45,670 --> 00:38:49,600 But, they can't erase the lessons of history 514 00:38:49,650 --> 00:38:52,580 with a loaded speech of emotion. 515 00:38:52,600 --> 00:38:58,050 When I entered this Court, I did a solemn promise to myself. 516 00:38:58,100 --> 00:39:02,450 And it was always about bringing justice първи. 517 00:39:02,500 --> 00:39:08,050 But what's the point of a notion? абстракт на справедливостта в лицето на всичко 518 00:39:08,100 --> 00:39:09,600 What did you see and hear? 519 00:39:09,630 --> 00:39:14,150 You know that with me it's no use come with swords of rhetoric, Ketnal! 520 00:39:20,450 --> 00:39:23,650 You will have to cast Minerva's vote, Hayden! 521 00:39:26,400 --> 00:39:28,100 Yes, I know that! 522 00:39:28,150 --> 00:39:31,700 И така, какво мислите? 523 00:39:39,300 --> 00:39:45,100 Измислихме и създадохме отговори към мистериите на Вселената 524 00:39:45,150 --> 00:39:48,600 тъй като напуснахме пещерите. 525 00:39:48,650 --> 00:39:54,100 Някои от тези изобретения отидоха в осветяват, други използват за унищожаване. 526 00:39:54,150 --> 00:39:58,600 Роза, колкото и да е очарователна, Има си тръни. 527 00:39:58,650 --> 00:40:03,100 Как можем да разберем дали факлата, която ние държим ще се използва за осветяване 528 00:40:03,150 --> 00:40:08,150 нашия път през мрака, или да изгорят домове и градове. 529 00:40:08,200 --> 00:40:11,100 Истината е, че не знаем. 530 00:40:11,150 --> 00:40:17,500 Машините учат, те имат присъщ морал, това зависи от обществото 531 00:40:17,550 --> 00:40:20,300 дайте им цел по-високо. 532 00:40:22,200 --> 00:40:27,700 Според този съдия опасността от отказ истинската ни природа, нашата 533 00:40:27,750 --> 00:40:35,000 Естествено любопитство, отрича жаждата ни свободата, без препятствия, е нещо 534 00:40:35,050 --> 00:40:40,700 които вече не можем да игнорираме. Нека винаги търсим светлината. 535 00:40:42,700 --> 00:40:48,100 Гласуването е три на двама "за". на жалбоподателя. Поздравления, д-р Гивънс! 536 00:40:48,150 --> 00:40:50,300 Ти си свободна жена. 537 00:41:01,800 --> 00:41:06,100 Исках да бъда там, лично, но Оставих това холографско съобщение. 538 00:41:06,150 --> 00:41:09,450 Приемете това като допълнение към нашия дебат. 539 00:41:09,500 --> 00:41:13,300 Сигурен съм в това убеждаване на Тереза и вашата неспособност 540 00:41:13,350 --> 00:41:15,100 така беше че нейната кауза е надделяла. 541 00:41:15,150 --> 00:41:18,750 Но, за съжаление, Тази победа ще бъде краткотрайна. 542 00:41:18,800 --> 00:41:22,500 Може би сега светът може обърнете внимание на предупреждението ми! 543 00:41:32,850 --> 00:41:33,900 Господи! 544 00:41:33,930 --> 00:41:35,450 какво е това, какво става 545 00:41:35,500 --> 00:41:38,100 направи нещо, използвайте вашата машина! 546 00:41:41,100 --> 00:41:42,200 не мога! Няма време! 547 00:42:22,430 --> 00:42:24,500 Бих искал да предложи тост! 548 00:42:24,550 --> 00:42:26,100 Към бъдещето! 549 00:42:28,480 --> 00:42:30,450 Внимание с фалшивите богове! 550 00:42:30,510 --> 00:42:32,000 И фалшивите обещания. 551 00:42:32,150 --> 00:42:36,550 И главно, внимавай с мен! 552 00:42:40,300 --> 00:42:45,400 Ако не сме внимателни, можем открийте, че същите чудеса 553 00:42:45,450 --> 00:42:48,500 които определят величието на нашия вид, 554 00:42:48,550 --> 00:42:51,900 един ден те ще възвестят нашата гибел. 555 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Brunks der Preu�ischen